Артикль и стороны света. Этот материал был опубликован в выпуске № 15 нашей рассылки. Здесь все просто: идем ли мы на север (юг, запад, восток), или мы уже там — употребляется определенный артикль the: Где: in the north — на севере in the west — на западе in the east. В британском варианте английского похожего выражения про юг нет, но в похожих ситуациях в британском английском раньше говорили go west Происхождение, возможно, связано с тем, что запад – сторона света, где заходит солнце, а может быть с тем, что Лондонский пригород. Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский.
