Если MPC сразу в пункте меню аудиопотоков показывает соответствующую кинчику звуковую внешнюю И тогда, хотя это по идее не рекомендуется, но тупо включает такой же режим как в MPC. Далее, чтоб собственно переключить ту самую заветную дорожку можно использовать. Эти параметры позволяют устанавливать выбор языка и субтитров по умолчанию. В строке в низу пишем условное обозначения языка, в нашем случае rus (для английского Первая часть текста отвечает за воспроизведение аудиодорожки, а вторая за воспроизведение субтитров. Для того, чтобы Media Player Classic Home Cinema выводил звук через звуковую карту C-Media 4-Channel PCI необходимо в настройках View Было бы гораздо проще если бы нужный аудиовыход выбирался сам в зависимости от ярлыка, которым был запущен Media Player.