Склоняются: 1. Мужские нерусские фамилии, оканчивающиеся на согласную букву (Шмидт, Ремчук, Майер и др.). В двойных иноязычных фамилиях склоняется последняя часть (Конан Дойл, Тер-Гевондян и др.). 2. Нерусские фамилии на безударный гласный -а/-я (Творчество. Все ли фамилии подчиняются правилам грамматического словоизменения? Конечно, употребление наиболее распространенных фамилий типа Петров, Соломин, Полянский не вызывает затруднений. А как быть с фамилиями типа Голубь, Жук, Шило, Сковорода, Черных. Как склоняются фамилии Жук, Воробей, Муха, Заяц и тому подобные? – ответы на портале klassg.ru Как правило, если владелец фамилии мужчина, то его фамилия склоняется так, как и положено. А вот у женщины ее фамилия остается несклоняемой.
