Re: Как пишется в российском загранпаспорте не морочь сам себе голову. у меня в паспорте и правах написано ALEXEY, а на всех кредитках ALEXEI, ещё со времён старого паспорта. никаких проблем никогда не было. а в загране никаких апострофов не будет. будет ILYA. Английский язык /. Вопрос: Как по английскому слово Илья. Раньше наше имя было "Илия", думаю всё же Iliya. Имя Илья по английски - Ilya. Если мы говорим о транслите, то Илья по- английски будет Ilya. Так в большинстве случаев записывают имена наших соотечественников. Если говорить об соответствиях в других языках, то Ильей может быть Elias и Elijah. Оба эти варианта можно рассматривать, как библейское.
