Топ - в переводе с английского означает "верхушка", а соответственно понятие "топовый" обозначает ситуацию, когда кто-то или что-то входит в число самых популярных или лучших. Перевод слова ' top' одной строкой: верхушка, вершина, макушка, верхний конец, верхний обрез, верхняя поверхность, колпачок, крышка, шпиль Прослушать произношение слова top, озвучка. Английское слово " top" переводится на русский следующими значениями Данное слово имеет несколько значений. Идет оно от английского top, что переводится как пик, вершина.