Иногда мягкие звуки называют латеральными (боковыми). Русскоязычное произношение «щ» еще мягче, зубы смыкаются ближе, а язык чуть уходит назад. Одна из самых популярных проблем – как пишется щ на английском языке. Такого звука заведомо нет в любом диалекте. Перевод транслитерация русских букв в английские. Написание русских фамилии имени в загранпаспорте латинскими буквами. Заполнение форм английскими буквами, оформление визы США. Русские мягкий знак Ь и твердый знак Ъ обычно не передаются в английском языке: Olga Melnikova (Ольга Мельникова), Kuzma Vorobyov Считается неправильным писать русское отчество в виде одной начальной буквы так, как обычно пишется английское среднее имя.
