Правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не ко всем фамилиям, а только к тем, которые оканчиваются на согласный. Есть у меня знакомая по фамилии Лымарь, вот Лымарь женского рода не склоняется, это понятно, но и мужского рода не склоняют они. Склонение фамилий на -ец. Женские фамилии, заканчивающиеся на -ец не склоняются. К примеру, Ольгу Чайчец, Татьяне Чайчец, Ириной Чайчец, Анне Маринец и т.д. Склонение имен и фамилий. Особое внимание следует обратить на склоняемость 2) Если фамилии совпадают с нарицательными существительными, то женские фамилии согласный, обозначая лиц мужского пола, склоняются как существительные мужского рода, хотя, будучи.
