Пишите в документах даты в формате «года две тысячи восьмого новой эры сентября месяца девятнадцатого числа» — юристы отстанут. Чтобы убедиться, что ГОСТ года действующий и, главное, убедить в этом юристов, найдите в инете Систему стандартов по. Для подготовки документов перевод даты в строку прописью. Дата: Первая буква прописная. Месяц с прописной. Как писать дату на английском и других языках, а также числа и суммы. При переводе необходимо учитывать стандартный формат представления чисел. Лучше написать дату словами во избежание искажения смысла (Как правильно писать даты на английском?