Как дела? Устойчивое выражение, с которого начинается практически каждая беседа. Необходимо помнить, что вопрос задается главным образом из приличия и иногда даже Вы также можете задать вопрос по фразе на русском или английском в блоке комментариев ниже. Как дела по- английски. На этой картинке видно, что сверху вниз мы идем от более формального языка к менее. Итак, как это могло бы переводиться на русский: How are you doing? — Как ты поживаешь? Перевод Английский Язык. есть дела поважнее перевод на английский.